软件本地化与国际化

在软件项目中设计并实现国际化架构，涵盖字符串外部化、区域设置处理以及 i18n 框架选型。

为网页和移动应用中的阿拉伯语、希伯来语、波斯语及其他RTL语言实现从右到左布局支持与双向用户界面。

解决多语言软件中复杂的Unicode、字符编码和文本渲染问题，涵盖UTF-8、双向文本和复杂脚本支持。

使用ICU、Intl API和CLDR，在多语言应用中正确实现日期、时间、数字、货币和单位的区域敏感格式化。

利用CLDR区域数据在多语言软件应用中实现正确的区域格式化、日历系统、排序规则和区域元数据。

使用ICU MessageFormat和CLDR复数类别，在多语言软件中实现符合语言学的复数规则和语法性别一致性。

自动化并优化从源代码、模板和内容文件中提取可翻译字符串的流程，适用于多语言软件本地化工作流。

构建并自动化本地化管道，将代码库与翻译管理系统连接，实现规模化持续本地化。

设计和管理翻译记忆库系统及术语表，提升多语言软件本地化项目的一致性并降低成本。

设计并执行本地化QA流程，以捕获多语言软件版本中所有目标区域的语言、功能和布局缺陷。