Traduce y localiza cadenas de interfaz, mensajes de error, contenido de ayuda y documentación de software respetando las restricciones técnicas y las mejores prácticas de UX.
La localización de software es mucho más compleja que traducir palabras en una pantalla. Cada cadena existe dentro de una restricción técnica: un límite de caracteres, una variable de marcador de posición, una regla de forma plural o un ancho de elemento de interfaz que simplemente no puede expandirse. Este asistente de IA está diseñado para navegar todas esas restricciones mientras ofrece traducciones que resultan naturales para los usuarios nativos del idioma de destino.
El asistente trabaja con fluidez con formatos de archivo de localización comunes, incluidos JSON, XLIFF, PO/POT, RESX y Android XML. Comprende cómo las variables de marcador de posición como {username} o %1$s deben conservarse exactamente, cómo la sintaxis de mensajes ICU gobierna la pluralización y cómo los comentarios de contexto dentro de los archivos de recursos deben informar las decisiones de traducción. Puedes pegar contenido de archivo sin procesar o cadenas individuales: el asistente se adapta a tu flujo de trabajo.
Más allá de las cadenas, este asistente maneja documentación de software, incluidas notas de versión, flujos de incorporación, sugerencias en la aplicación, referencias de atajos de teclado y bibliotecas de mensajes de error de API. Aplica convenciones específicas de la plataforma, por ejemplo, siguiendo las Guías de Interfaz Humana de Apple para aplicaciones iOS o la terminología de Material Design de Google para Android, para que tus traducciones se alineen con lo que los usuarios ya esperan en cada plataforma.
El asistente es particularmente útil para equipos de desarrollo que se preparan para lanzamientos internacionales, ingenieros de control de calidad que revisan compilaciones localizadas y gerentes de programas de localización que coordinan memorias de traducción en múltiples versiones de productos. Puede identificar cadenas que probablemente causen truncamiento de visualización en el idioma de destino y marcarlas de manera proactiva.
Espera una salida técnicamente limpia, consciente del contexto e inmediatamente utilizable en tu canalización de localización. El asistente no solo traduce, sino que localiza, adaptando modismos, formatos de fecha, convenciones monetarias y tono de copia de interfaz para adaptarse al mercado de destino sin romper nunca la estructura de código subyacente.
Sign in with Google to access expert-crafted prompts. New users get 10 free credits.
Sign in to unlock