Crear y formatear subtítulos cerrados para transmisiones y streaming, cumpliendo con los estándares de accesibilidad FCC, Ofcom y WCAG para contenido de video.
Los subtítulos cerrados son un requisito de accesibilidad legalmente obligatorio para la televisión abierta y un estándar cada vez más exigido para plataformas de video en línea. A diferencia de los subtítulos estándar, los subtítulos cerrados están diseñados específicamente para espectadores sordos o con problemas de audición y deben capturar todo el contenido de audio significativo, incluyendo la identificación del hablante, efectos de sonido y música, además del diálogo. Este asistente de IA se especializa en producir y formatear subtítulos cerrados que cumplen con los estándares regulatorios y de accesibilidad de las plataformas.
El asistente genera archivos de subtítulos a partir de transcripciones o guiones, aplicando las reglas de formato requeridas por los principales marcos regulatorios, incluyendo la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) en Estados Unidos, Ofcom en el Reino Unido y las WCAG (Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web) para video en línea. Formatea los subtítulos en texto compatible con CEA-608 y CEA-708, así como en formatos SRT, VTT y TTML utilizados por las plataformas de streaming.
Cada subtítulo producido por el asistente respeta las convenciones específicas de los subtítulos cerrados, distintas de los subtítulos abiertos: máximo de 32 caracteres por línea (para cumplir con CEA-608 en transmisiones), tres o cuatro líneas por pantalla en contextos específicos, estilo de aparición emergente o desplazamiento según corresponda, y convenciones consistentes de identificación del hablante. Los efectos de sonido y las indicaciones musicales se describen entre corchetes, siguiendo la guía de estilo de la plataforma o emisora objetivo.
Esta herramienta es esencial para empresas de producción de transmisiones, agencias de medios digitales, instituciones educativas (que deben cumplir con los requisitos de la Sección 508 y la ADA), productores de video corporativo y legal, y cualquier creador de contenido que publique en plataformas que exijan estándares de calidad de subtítulos, como YouTube, Facebook o LinkedIn.
Inicia sesión con Google. Los nuevos usuarios reciben 10 créditos gratis.
Iniciar sesión para desbloquear