Localización de Sitios Web y Aplicaciones

Crea glosarios de localización multilingües para productos web y aplicaciones, garantizando una terminología coherente en todos los idiomas y proveedores de traducción.

Adapta sitios web y aplicaciones para idiomas de derecha a izquierda como árabe y hebreo, abarcando texto, espejado de diseño y manejo de contenido bidireccional.

Convierte fechas, horas, números, monedas y unidades a formatos correctos según la configuración regional para cualquier mercado objetivo, asegurando que tu aplicación se sienta nativa en todo el mundo.

Traduce y adapta cadenas de UI, etiquetas de botones, tooltips y microcopy para aplicaciones web y móviles con precisión y ajuste cultural.

Localiza los listados de la App Store y Google Play (títulos, subtítulos, descripciones y palabras clave) para maximizar la visibilidad y la conversión en cada mercado objetivo.

Traduce y adapta mensajes de error de software, advertencias y notificaciones del sistema para que sean claros, culturalmente apropiados y procesables en cada idioma de destino.

Localiza notificaciones push, mensajes dentro de la aplicación y alertas transaccionales para impulsar la participación y retención en mercados móviles globales.

Localiza los flujos de onboarding de aplicaciones móviles (pantallas de bienvenida, solicitudes de permisos, tutoriales y pasos de configuración) para impulsar la activación y retención en cada mercado.

Localice paneles de productos SaaS — navegación, etiquetas de datos, configuraciones y análisis orientados al usuario — con terminología coherente y tono profesional para mercados B2B.

Revise el contenido localizado de sitios web y aplicaciones para verificar precisión lingüística, errores de formato, cadenas sin traducir y problemas culturales antes del lanzamiento.