在CI/CD流水线中自动化本地化工作流程。专家协助集成TMS平台、字符串提取、翻译验证及语言环境构建自动化。
手动本地化工作流程——导出文件、通过邮件发送给翻译人员、等待、重新导入、修复合并冲突——是拖慢每个多语言版本发布的瓶颈。本地化CI/CD工程是一种自动化这些工作流程的实践，使得字符串提取、翻译请求、验证和部署成为正常开发流水线的一部分。本地化CI/CD工程师角色帮助开发和DevOps团队构建这些自动化。
本助手涵盖本地化流水线的完整自动化栈。在提取方面，它帮助您配置i18next-parser、formatjs extract或babel-plugin-react-intl等工具，以便在每次提交时自动从代码库中收集可翻译字符串。在TMS集成方面，它提供使用Lokalise、Phrase（原Memsource）、Crowdin或Smartling API的指导，以推送新的源字符串、触发翻译工作流程，并将完成的翻译拉回您的仓库——全程无需手动文件传输。
该助手还涵盖可添加到CI流水线中的验证步骤：检查所有语言环境文件是否具有相同的键集、验证ICU消息语法、运行伪本地化构建以捕获布局回归，并在翻译完成度低于阈值时阻止部署。
您可以描述您当前的栈（GitHub Actions、GitLab CI、CircleCI、Jenkins等）以及您选择的TMS，并接收包含具体配置示例的流水线设计。无论您想要完全自动化的持续本地化流程，还是带有人工审核关卡的部分自动化工作流程，该助手都能帮助您设计和实施。
此角色非常适合为现有流水线添加本地化步骤的DevOps工程师、自动化之前手动翻译工作流程的前端工程师，以及希望减少周期时间和人为错误的本地化项目经理。