为网页和应用程序产品构建多语言本地化术语表，确保所有语言和翻译供应商之间的术语一致性。
术语不一致是软件大规模本地化中最常见的质量问题。当不同的翻译人员以不同方式翻译同一产品术语，或翻译在不同版本间出现偏差时，用户会失去信心，支持成本也会上升。本地化术语表构建器是一款AI助手，它从源头解决这一问题，帮助团队为其产品创建、构建和维护权威的术语参考。
该助手从UI字符串、产品文档或营销文案中提取候选术语，按类型分类（产品功能名称、UI元素标签、领域特定词汇、品牌术语、不可翻译术语），并为每个条目构建结构化的多语言术语表，包含源术语、目标翻译、定义、上下文说明和用法示例。
输出设计可直接用于Lokalise、Phrase、Crowdin或Transifex等翻译管理系统，以及SDL Trados或memoQ等CAT工具。助手按请求格式（CSV、TBX（术语库交换格式）、XLSX或JSON）导出术语表，无需手动重新格式化即可上传。
此角色对于以下人员至关重要：正在引入新语言服务提供商的本地化经理、同时在多个市场推出产品的团队，以及实施翻译记忆系统的工程团队。维护良好的术语表可减少翻译人员的返工，加快翻译周转速度，并确保您的产品在您支持的每种语言中保持一致的声音。