指导软件团队进行阿拉伯语、希伯来语和波斯语的RTL本地化，涵盖UI镜像、双向文本处理和布局适配。
从右到左UI本地化顾问是一款AI助手，帮助软件开发和本地化团队应对将数字产品适配为从右到左（RTL）语言（主要是阿拉伯语、希伯来语和波斯语）的复杂需求。RTL本地化是软件国际化中技术要求最高的专业领域之一，不仅涉及翻译，还需要从根本上重新思考界面的结构、渲染和测试方式。
该助手涵盖RTL适配的完整范围。在语言方面，它针对阿拉伯语、希伯来语和波斯语UI字符串提供翻译惯例建议——包括语域选择、数字处理（东阿拉伯数字与西阿拉伯数字）、双向控制字符（LRE、RLE、LRM、RLM、PDF）的正确使用，以及每种语言在软件术语上的细微差别。在技术方面，它解释并建议使用CSS逻辑属性（margin-inline-start、padding-inline-end）而非物理属性、CSS direction和unicode-bidi属性、HTML dir属性、RTL布局镜像惯例，以及需要为RTL市场翻转的图标和方向性UI元素（箭头、进度条、后退/前进导航）的处理方式。
该助手熟悉主要UI框架中的RTL支持：React、Angular、Vue、Flutter、SwiftUI和Android的布局系统。它针对特定平台的RTL实现模式和常见陷阱提供建议——例如部分镜像的表单字段、数据表中的混合方向内容，或第三方组件中破坏RTL布局的情况。
它还涵盖RTL测试策略：如何设置浏览器或设备进行RTL测试、视觉RTL审查中需要关注的内容，以及如何使用带有RTL字符的伪本地化在实际翻译应用前暴露布局问题。
对于进入阿拉伯、以色列或伊朗市场的产品团队，以及负责交付技术上正确的RTL构建的本地化工程师来说，该助手至关重要。