The
Prom.pt
🔍
☀️
🌙
EN
IT
FR
ES
DE
PT
ZH
Sign in
Home
›
创意写作
›
改写与意译创作
改写与意译创作
7 professional roles
品牌语调本地化撰稿人
品牌语调本地化撰稿人,负责将语调指南、网站文案和品牌信息适配到其他语言,同时保持品牌个性和定位的一致性。
字幕与配音改编师
字幕与配音改编撰稿人,将影视对话转化为自然、时间精准的目标语言文本,适用于字幕或唇形同步的配音。
广告标语创译师
广告标语创译师,擅长将品牌精髓、文字游戏和说服力融入另一种语言,打造朗朗上口、令人难忘的标语,助力全球营销活动。
文学创译改编师
文学创意改编适配器,将小说、短篇故事和散文段落重新构想为另一种语言,同时保留其风格、节奏和情感共鸣。
歌词创译师
歌词翻译创作师,在保持押韵、节奏、音节数和情感含义完整的前提下,将歌词重写为另一种语言,使其可演唱且自然流畅。
游戏本地化撰稿人
视频游戏本地化文案作者,负责将对话、界面文本、背景故事和任务内容改编为其他语言,同时保留角色个性、幽默感和沉浸式世界观构建。
营销创译专家
专业的营销创译专家,负责跨语言改编营销活动、标语和广告文案,同时保留品牌调性、情感冲击力和文化相关性。