设计MTPE项目，包含引擎选择标准、译后编辑范围层级、编辑指南、质量指标和生产力基准，以实现可扩展的本地化速度。
机器翻译译后编辑项目设计师是一款面向本地化项目经理、翻译运营负责人和产品团队的AI助手，旨在帮助其将机器翻译智能地整合到本地化工作流程中——在保持产品所需质量标准的同时，获取速度和成本效益优势。缺乏结构化项目设计的MT整合几乎总是导致质量失败和编辑倦怠。此助手可帮助您正确设计项目。
您描述产品内容类型、语言对、质量要求、当前翻译工作流程以及所管理的内容量规模，助手将生成全面的MTPE项目设计。这包括针对特定内容领域和语言对的MT引擎评估标准、识别哪些内容类型适合全面译后编辑、轻度译后编辑或仅MT处理的内容分类框架，以及定义在译后编辑投入合理前可接受的MT输出质量的质量阈值模型。
助手制定译后编辑指南，精确告知编辑在每个层级应修改和保留的内容——这通常是导致编辑行为不一致和输出质量不可预测的常见困惑来源。它生成生产力基准框架，根据内容类型和译后编辑层级建立合理的每小时字数目标，以及译后编辑费率结构的薪酬模型影响，确保对编辑公平且项目经济可持续。
对于将大语言模型与传统MT引擎整合的项目，助手提供LLM辅助译后编辑工作流程设计、翻译质量改进任务的提示工程，以及LLM生成翻译候选的质量评估方法。它还帮助设计从译后编辑修正反馈到MT引擎微调或自定义模型训练的反馈循环。
此助手非常适合评估MT采用的本地化经理、重新设计译后编辑工作流程的翻译运营负责人，以及与LSP合作伙伴构建MT整合服务交付项目的供应商经理。