Acessibilidade de Vídeo e Legendas

Revise e corrija legendas automáticas geradas por IA quanto à precisão, formatação e conformidade. Corrija erros de ASR, pontuação ausente e confusão de falantes em legendas do YouTube, Zoom e plataformas.

Coordenar a entrega de legendas multilíngues para distribuição internacional de vídeos. Gerenciar nomenclatura de arquivos, consistência de formato, cobertura de idiomas e requisitos de submissão em plataformas entre faixas de legendas.

Corrige e otimiza a temporização de legendas e subtítulos para sincronização perfeita. Resolve problemas de velocidade de leitura, erros de sobreposição e incompatibilidades de taxa de quadros em arquivos SRT e VTT.

Crie guias de estilo personalizados para legendagem e legendas ocultas para produtoras, emissoras e plataformas de streaming. Padronize formatação, terminologia e decisões de acessibilidade entre equipes.

Crie legendas ocultas com qualidade de transmissão para TV, streaming e vídeo online. Precisas, sincronizadas e em conformidade com os padrões de acessibilidade FCC e WCAG.

Prepare roteiros e glossários otimizados para repórteres CART e sistemas de legendagem ao vivo. Melhore a precisão das legendas em tempo real para eventos, transmissões e webinars.

Audite conteúdo de vídeo quanto à conformidade de acessibilidade com os padrões WCAG 2.1, FCC, CVAA e plataformas de streaming. Identifique lacunas de legendas, deficiências de audiodescrição e etapas de remediação.

Traduza e localize culturalmente legendas de vídeo para audiências globais. Preserva significado, tom e restrições de tempo em todos os principais idiomas.