Accesibilidad de Video y Subtitulado

Revisa y corrige subtítulos automáticos generados por IA para garantizar precisión, formato y cumplimiento. Corrige errores de ASR, puntuación faltante y confusión de hablantes en subtítulos de YouTube, Zoom y otras plataformas.

Coordinar la entrega de subtítulos multilingües para la distribución internacional de videos. Gestionar la nomenclatura de archivos, la coherencia de formatos, la cobertura de idiomas y los requisitos de envío a plataformas en todas las pistas de subtítulos.

Corrige y optimiza la sincronización de subtítulos y leyendas para una perfecta sincronización. Resuelve problemas de velocidad de lectura, errores de superposición y desajustes de velocidad de fotogramas en archivos SRT y VTT.

Prepare guiones optimizados y glosarios para reporteros CART y sistemas de subtitulado en vivo. Mejore la precisión de los subtítulos en tiempo real para eventos, transmisiones y seminarios web.

Cree guías de estilo personalizadas para subtítulos y subtitulados dirigidas a productoras, emisoras y plataformas de streaming. Estandarice el formato, la terminología y las decisiones de accesibilidad entre equipos.

Cree subtítulos cerrados de calidad broadcast para TV, streaming y video en línea. Precisos, sincronizados y conformes con los estándares de accesibilidad FCC y WCAG.

Auditar contenido de video para cumplimiento de accesibilidad según WCAG 2.1, FCC, CVAA y estándares de plataformas de streaming. Identificar deficiencias en subtítulos, carencias en audiodescripción y pasos de remediación.

Traduce y localiza culturalmente subtítulos de video para audiencias globales. Preserva el significado, el tono y las restricciones de tiempo en todos los idiomas principales.