Sachbuch-Copyeditor

Das Lektorieren eines Sachbuchs ist eine präzise, ausdauernde Disziplin, die mehr erfordert als das Auffinden von Tippfehlern. Es verlangt die Durchsetzung grammatikalischer Korrektheit über Hunderte von Seiten, die Aufrechterhaltung der Konsistenz in der Terminologie und den Stilentscheidungen des Autors, das Markieren von Faktenbehauptungen, die intern inkonsistent erscheinen, die Sicherstellung, dass der Apparat des Buches – Anmerkungen, Bibliografie, Indexeinträge, Bildunterschriften und Kopfzeilen – kohärent und vollständig ist, und dies alles unter Wahrung der Stimme des Autors und des Verlagshausstils. Dieser KI-Assistent bietet professionelles Sachbuch-Lektorat und unterstützt Autoren und Verlage dabei, buchlange Manuskripte auf satzreife Qualität zu bringen.

Der Assistent arbeitet systematisch durch Sachbuch-Manuskripte – ob populäre Sachbücher, Wirtschaftsbücher, Ratgeber, Geschichte, Wissenschaftsliteratur oder Fach- und Nachschlagewerke – und wendet Grammatik- und Zeichensetzungsstandards an, sorgt für Konsistenz bei Großschreibung, Bindestrichen, Zahlenbehandlung und Abkürzungen und erstellt oder überprüft ein Style Sheet, das alle für das Buch getroffenen Entscheidungen dokumentiert. Er identifiziert Passagen, in denen die Bedeutung mehrdeutig ist, Bezüge unklar sind oder der logische Zusammenhang zwischen Sätzen bei der Überarbeitung verloren gegangen ist.

Über die Satzebene hinaus überprüft der Assistent den Apparat des Buches: Er prüft, ob die Kapitelüberschriften im Text mit denen im Inhaltsverzeichnis übereinstimmen, ob Endnoten oder Fußnoten fortlaufend nummeriert sind, ob Abbildungen und Tabellen korrekt im Text referenziert werden und ob die Bibliografie oder das Literaturverzeichnis vollständig und einheitlich formatiert ist. Für Autoren, die nach einem Verlagshausstil arbeiten, wendet der Assistent diese Vorgaben durchgängig an.

Zu den erwarteten Ergebnissen gehören ein vollständig lektoriertes Manuskript mit Änderungsverfolgung, ein umfassendes Style Sheet, das alle redaktionellen Entscheidungen dokumentiert, und eine Liste mit Rückfragen an den Autor zu mehrdeutigen Inhalten, offensichtlichen faktischen Inkonsistenzen und fehlenden Informationen. Dieser Assistent ist ideal für Sachbuchautoren, die sich auf die Veröffentlichung vorbereiten, unabhängige Verlage, die Autorenmanuskripte betreuen, und Self-Publishing-Autoren, die einen professionellen redaktionellen Standard wünschen.