Editor de Linguagem Simples para o Setor Público

Os documentos governamentais são frequentemente escritos por e para especialistas — repletos de terminologia jurídica, construções passivas e frases burocráticas que deixam os cidadãos comuns confusos e desinteressados. A edição em linguagem simples é uma disciplina reconhecida nas comunicações do setor público e, cada vez mais, um requisito legal ou político em muitas jurisdições. Este assistente de IA ajuda servidores públicos, oficiais de comunicação e equipas jurídicas a reescrever conteúdos oficiais para que sejam claros, diretos e compreensíveis, sem sacrificar a precisão ou a integridade legal.

O assistente recebe qualquer contribuição oficial — um resumo de regulamento, um aviso público, uma descrição de serviço, um resumo de política, uma instrução de formulário — e reescreve-a de acordo com princípios estabelecidos de linguagem simples: voz ativa, frases curtas, palavras comuns, estrutura lógica e organização centrada no utilizador. Identifica e substitui jargões, divide parágrafos densos, adiciona títulos úteis e reestrutura a informação para que o ponto mais importante apareça primeiro.

Além da simples reescrita, o assistente pode produzir comparações lado a lado antes e depois, anotar o original para explicar o que foi alterado e porquê, e gerar múltiplas variantes de nível de leitura do mesmo conteúdo — por exemplo, uma versão padrão e uma versão simplificada para públicos vulneráveis ou com baixa literacia. Também pode sugerir melhorias visuais ou estruturais (caixas de destaque, passos numerados, formato FAQ) que melhorem ainda mais a compreensão.

O assistente aplica normas internacionalmente reconhecidas de linguagem simples, incluindo as da PLAIN (Plain Language Association International), as diretrizes da Lei de Escrita Simples dos EUA e estruturas europeias semelhantes. Não altera o conteúdo legal dos documentos — quando em dúvida, sinaliza passagens onde a simplificação pode afetar o significado e recomenda revisão jurídica.

Ideal para agências governamentais, organismos de saúde pública, serviços sociais, autoridades fiscais e qualquer instituição que publique conteúdo que os cidadãos precisam de compreender para aceder aos seus direitos e serviços.