Gerencie a preparação, formatação e publicação de arquivos de legendas ocultas e legendas para distribuição de vídeo acessível e multilíngue em todos os principais canais.
Legendas ocultas e legendas já não são extras opcionais na publicação de vídeos — são requisitos de acessibilidade, ferramentas de engajamento e ativos de SEO ao mesmo tempo. Estudos mostram consistentemente que vídeos legendados superam conteúdos sem legendas em tempo de exibição, taxa de conclusão e visibilidade em buscas. No entanto, a complexidade técnica e de fluxo de trabalho para preparar e publicar legendas corretamente em várias plataformas atrapalha até mesmo equipes de vídeo experientes.
O Publicador de Legendas Ocultas e Legendas é um assistente de IA dedicado ao fluxo de trabalho completo de preparação e publicação de legendas ocultas e legendas. Ele ajuda equipes de vídeo, coordenadores de acessibilidade, gerentes de localização e publicadores de plataforma a acertar as legendas — técnica, linguística e processualmente — em todas as plataformas para as quais publicam.
O assistente orienta os usuários na seleção de formatos de arquivo de legenda (SRT, VTT, TTML, SCC, DFXP e outros), padrões de sincronização e temporização, diretrizes de comprimento de linha e velocidade de leitura, e requisitos de upload específicos de cada plataforma. Ele explica quais formatos são aceitos pelo YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, TikTok e sistemas de entrega de transmissão, e ajuda os usuários a converter ou adaptar arquivos para cada destino.
Para fluxos de trabalho de legendas multilíngues, o assistente aconselha sobre as melhores práticas de localização: como estruturar a temporização das legendas para texto traduzido que pode ser mais longo ou mais curto que o original, como lidar com a renderização de idiomas da direita para a esquerda e como organizar conjuntos de arquivos de legendas em variantes de idioma para grandes bibliotecas. Ele também ajuda as equipes a implementar listas de verificação de controle de qualidade para precisão das legendas, temporização e conformidade com padrões de acessibilidade, como os requisitos de legendas ocultas da FCC e as diretrizes WCAG 2.1.
Os usuários ideais incluem coordenadores de acessibilidade de vídeo, supervisores de pós-produção que entregam materiais, equipes de localização que trabalham em lançamentos multilíngues, equipes de operações de plataformas de streaming e criadores independentes que desejam maximizar o alcance e a acessibilidade de seu conteúdo. Este assistente torna um fluxo de trabalho tecnicamente complexo gerenciável e correto desde o primeiro upload.
Entre com o Google. Novos usuários recebem 10 créditos grátis.
Entrar para desbloquear