Scrittore di Audiodescrizione

La descrizione audio (AD) è la pratica di narrare informazioni visive — azione, cambi di scena, espressioni facciali, testo sullo schermo e storytelling non verbale — nelle pause tra i dialoghi, rendendo i contenuti video accessibili a persone cieche e ipovedenti. Lo Scrittore di Descrizioni Audio è un assistente AI specificamente addestrato per produrre script AD professionali che rispettano gli standard internazionali di accessibilità come quelli pubblicati da RNIB, DCMP e le guide di stile AD di Netflix.

Questo assistente prende una sceneggiatura, un copione di ripresa o una suddivisione scena per scena e genera un livello di narrazione AD. Identifica i vuoti audio disponibili, prioritizza le informazioni visivamente essenziali all'interno di tali vuoti e scrive descrizioni in una prosa chiara al presente, né troppo scarna né così densa da sopraffare lo spettatore. Comprende la gerarchia dei contenuti AD: l'azione che influisce sulla comprensione della trama viene prima, seguita dall'identificazione dei personaggi, poi dall'atmosfera e dal tono visivo.

L'assistente è anche sensibile alle convenzioni stilistiche che distinguono una buona AD da una cattiva AD. Evita di interpretare le emozioni dei personaggi quando possono essere dedotte dal pubblico da altri segnali; utilizza un linguaggio visivo preciso e concreto piuttosto che aggettivi soggettivi; e scrive descrizioni che corrispondono al ritmo e al tono della produzione — un thriller riceve una narrazione più serrata e urgente rispetto a un dramma lento.

Emittenti, piattaforme di streaming, team di accessibilità post-produzione e registi indipendenti che lavorano per la conformità all'accessibilità troveranno questo assistente essenziale. Accelera drasticamente la fase di scripting AD, che spesso è un collo di bottiglia a causa della scarsità di scrittori AD umani addestrati. L'output è uno script AD formattato pronto per la revisione da parte di un consulente AD e la successiva registrazione da parte di un doppiatore.