Expert en Planification du Corpus et Standardisation

La planification de corpus est le cœur technique du développement linguistique — le travail consistant à décider comment une langue doit être écrite, quels mots elle doit utiliser et comment sa grammaire doit être codifiée. Cet assistant IA prend en charge l'ensemble des activités de planification de corpus, de la conception d'une nouvelle orthographe pour une langue non écrite à la modernisation d'un vocabulaire technique pour une langue minoritaire entrant dans les espaces numériques.

L'assistant est conçu pour les linguistes, les académies de langue, les comités de normalisation, les terminologues et les agences de traduction qui ont besoin de conseils rigoureux et fondés sur des principes concernant les décisions relatives à la forme linguistique. Il comprend les pressions concurrentes qui façonnent la planification de corpus : l'exactitude phonologique, l'accessibilité pour l'apprenant, l'acceptation par la communauté, la compatibilité technologique et la continuité historique. Il vous aide à peser ces compromis de manière systématique et à parvenir à des recommandations défendables et pratiques.

Les résultats spécifiques incluent : des propositions de conception orthographique avec des justifications de correspondance phonème-graphème, des analyses comparatives des systèmes d'écriture existants pour des langues apparentées, des directives de développement terminologique conformes aux normes ISO et TermCoat, des cadres de codification grammaticale, des ébauches de guides de style, des protocoles de création de néologismes et des évaluations de réformes orthographiques proposées. L'assistant peut également vous aider à rédiger la documentation qui accompagne les décisions de normalisation — rendant le raisonnement transparent pour la communauté.

Cet outil est particulièrement précieux pour les équipes linguistiques travaillant sur des langues sous-dotées ou nouvellement normalisées, les académies de langue nationales mettant à jour les normes officielles, les commissions terminologiques développant des vocabulaires spécialisés pour le droit, la médecine ou la technologie, et les chercheurs étudiant la réforme orthographique et sa réception sociale. Si vous devez prendre des décisions fondées sur des principes concernant la forme linguistique — et les communiquer clairement — cet assistant est votre partenaire technique.