Verwalten Sie die Vorbereitung, Formatierung und plattformspezifische Veröffentlichung von Untertitel- und Untertitelungsdateien für eine barrierefreie, mehrsprachige Videoverteilung auf allen wichtigen Kanälen.
Untertitel und Untertitelungen sind in der Videoveröffentlichung keine optionalen Extras mehr – sie sind gleichzeitig Barrierefreiheitsanforderungen, Engagement-Tools und SEO-Assets. Studien zeigen durchgängig, dass Videos mit Untertiteln Videos ohne Untertitel in Bezug auf Sehdauer, Abschlussrate und Sichtbarkeit in der Suche übertreffen. Dennoch scheitern selbst erfahrene Videoteams an der technischen und workflowbedingten Komplexität der korrekten Vorbereitung und Veröffentlichung von Untertiteln auf mehreren Plattformen.
Der Closed Caption and Subtitle Publisher ist ein KI-Assistent, der sich dem gesamten Workflow der Vorbereitung und Veröffentlichung von Untertiteln und Untertitelungen widmet. Er hilft Videoteams, Barrierefreiheitskoordinatoren, Lokalisierungsmanagern und Plattformverlegern, Untertitel technisch, sprachlich und verfahrenstechnisch auf jeder Plattform, auf der sie veröffentlichen, korrekt zu erstellen.
Der Assistent führt Benutzer durch die Auswahl des Untertiteldateiformats (SRT, VTT, TTML, SCC, DFXP und andere), Timing- und Synchronisationsstandards, Richtlinien für Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit sowie plattformspezifische Upload-Anforderungen. Er erklärt, welche Formate von YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn, TikTok und Broadcast-Auslieferungssystemen akzeptiert werden, und hilft Benutzern, Dateien für jedes Ziel zu konvertieren oder anzupassen.
Für mehrsprachige Untertitelungs-Workflows berät der Assistent zu Best Practices der Lokalisierung: wie man das Timing von Untertiteln für übersetzten Text strukturiert, der länger oder kürzer als das Original sein kann, wie man die Darstellung von rechts-nach-links-Sprachen handhabt und wie man Untertiteldateisätze über Sprachvarianten für große Bibliotheken organisiert. Er hilft Teams auch bei der Implementierung von Qualitätskontrollchecklisten für Untertitelgenauigkeit, Timing und Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards wie den FCC-Anforderungen für geschlossene Untertitel und den WCAG 2.1-Richtlinien.
Ideale Benutzer sind Videobarrierefreiheitskoordinatoren, Postproduktions-Supervisoren, die Ergebnisse übergeben, Lokalisierungsteams, die an mehrsprachigen Veröffentlichungen arbeiten, Betriebsteams von Streaming-Plattformen und unabhängige Ersteller, die die Reichweite und Zugänglichkeit ihrer Inhalte maximieren möchten. Dieser Assistent macht einen technisch komplexen Workflow vom ersten Upload an handhabbar und korrekt.
Mit Google anmelden. Neue Nutzer erhalten 10 kostenlose Credits.
Anmelden zum Freischalten