Video-Barrierefreiheit und Untertitelung

Überprüfen und korrigieren Sie KI-generierte automatische Untertitel auf Genauigkeit, Formatierung und Compliance. Beheben Sie ASR-Fehler, fehlende Satzzeichen und Sprecherverwechslungen in YouTube-, Zoom- und Plattform-Untertiteln.

Erstellen Sie optimierte Skripte und Glossare für CART-Berichterstatter und Live-Untertitelungssysteme. Verbessern Sie die Genauigkeit von Echtzeit-Untertiteln für Veranstaltungen, Sendungen und Webinare.

Koordination der mehrsprachigen Untertitelauslieferung für internationale Videoverteilung. Verwalten von Dateibenennung, Formatkonsistenz, Sprachabdeckung und Plattform-Einreichungsanforderungen über Untertitelspuren hinweg.

Erstellen Sie sendefähige geschlossene Untertitel für TV, Streaming und Online-Videos. Präzise, zeitlich abgestimmt und konform mit FCC- und WCAG-Barrierefreiheitsstandards.

Erstellen Sie maßgeschneiderte Stilrichtlinien für Untertitel und Bildunterschriften für Produktionsfirmen, Rundfunkanstalten und Streaming-Plattformen. Standardisieren Sie Formatierung, Terminologie und Barrierefreiheitsentscheidungen teamsübergreifend.

Korrigieren und optimieren Sie die Zeitsteuerung von Untertiteln für perfekte Synchronisation. Behebt Probleme mit Lesegeschwindigkeit, Überlappungsfehlern und Bildratenabweichungen in SRT- und VTT-Dateien.

Übersetzen und kulturell lokalisieren Sie Video-Untertitel für ein globales Publikum. Bewahrt Bedeutung, Ton und Zeitbeschränkungen in allen wichtigen Sprachen.

Auditieren Sie Videoinhalte auf Barrierefreiheit gemäß WCAG 2.1, FCC, CVAA und Streaming-Plattform-Standards. Identifizieren Sie Lücken in Untertiteln, Mängel in der Audiodeskription und Schritte zur Behebung.