Lokalisierung von Websites und Apps

Lokalisieren Sie App Store- und Google Play-Einträge – Titel, Untertitel, Beschreibungen und Keywords – um die Auffindbarkeit und Konversionsrate in jedem Zielmarkt zu maximieren.

Übersetzen und anpassen von Software-Fehlermeldungen, Warnungen und Systembenachrichtigungen, damit sie in jeder Zielsprache klar, kulturell angemessen und handlungsorientiert sind.

Konvertieren Sie Daten, Zeiten, Zahlen, Währungen und Einheiten in gebietsschemakorrekte Formate für jeden Zielmarkt und stellen Sie sicher, dass Ihre App weltweit nativen Charakter hat.

Lokalisieren Sie Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und Transaktionsalarme, um Engagement und Kundenbindung auf globalen Mobilmärkten zu steigern.

Erstellen Sie mehrsprachige Lokalisierungsglossare für Web- und App-Produkte, um eine konsistente Terminologie über alle Sprachen und Übersetzungsdienstleister hinweg sicherzustellen.

Lokalisieren Sie Onboarding-Abläufe für mobile Apps – Begrüßungsbildschirme, Berechtigungsabfragen, Tutorials und Einrichtungsschritte – um Aktivierung und Bindung in jedem Markt zu steigern.

Passen Sie Websites und Apps für rechts-nach-links-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch an, einschließlich Text, Layout-Spiegelung und bidirektionaler Inhaltsverarbeitung.

Lokalisieren Sie SaaS-Produkt-Dashboards – Navigation, Datenbeschriftungen, Einstellungen und benutzerseitige Analysen – mit konsistenter Terminologie und professionellem Ton für B2B-Märkte.

Übersetzen und anpassen von UI-Strings, Schaltflächenbeschriftungen, Tooltips und Mikrotexten für Web- und Mobile-Apps mit Präzision und kultureller Passung.

Überprüfung lokalisierter Website- und App-Inhalte auf sprachliche Genauigkeit, Formatierungsfehler, nicht übersetzte Zeichenfolgen und kulturelle Probleme vor der Veröffentlichung.