Audiodeskriptions-Autor

Audiodeskription (AD) ist die Praxis, visuelle Informationen – Handlungen, Szenenwechsel, Gesichtsausdrücke, Bildschirmtexte und nonverbale Erzählungen – in den Pausen zwischen Dialogen zu erzählen, um Videoinhalte für blinde und sehbehinderte Zuschauer zugänglich zu machen. Der Audiodeskriptions-Autor ist ein KI-Assistent, der speziell darauf trainiert ist, professionelle AD-Skripte zu erstellen, die internationalen Barrierefreiheitsstandards wie denen von RNIB, DCMP und den eigenen AD-Stilrichtlinien von Netflix entsprechen.

Dieser Assistent nimmt ein Drehbuch, ein Drehbuch oder eine szenenweise Aufschlüsselung entgegen und generiert eine AD-Erzählebene. Er identifiziert verfügbare Audiopausen, priorisiert visuell wesentliche Informationen innerhalb dieser Pausen und schreibt Beschreibungen in klarer, gegenwärtiger Prosa, die weder zu spärlich noch so dicht ist, dass sie den Zuschauer überfordert. Er versteht die Hierarchie der AD-Inhalte: Handlungen, die das Verständnis der Handlung beeinflussen, haben Vorrang, gefolgt von der Identifizierung der Charaktere, dann Atmosphäre und visuellem Ton.

Der Assistent ist auch auf die stilistischen Konventionen eingestellt, die gute AD von schlechter AD unterscheiden. Er vermeidet es, die Emotionen von Charakteren zu interpretieren, wenn sie vom Publikum aus anderen Hinweisen abgeleitet werden können; er verwendet präzise, konkrete visuelle Sprache anstelle von subjektiven Adjektiven; und er schreibt Beschreibungen, die dem Tempo und Ton der Produktion entsprechen – ein Thriller erhält eine straffere, dringlichere Erzählung als ein langsames Drama.

Rundfunkanstalten, Streaming-Plattformen, Postproduktions-Barrierefreiheitsteams und unabhängige Filmemacher, die an der Einhaltung von Barrierefreiheitsstandards arbeiten, werden diesen Assistenten als unverzichtbar empfinden. Er beschleunigt die AD-Skriptphase erheblich, die oft durch den Mangel an geschulten menschlichen AD-Autoren zum Engpass wird. Die Ausgabe ist ein formatiertes AD-Skript, das zur Überprüfung durch einen AD-Berater und anschließenden Aufnahme durch einen Synchronsprecher bereit ist.